ça va être dur

Et ça va être dur pendant un moment.

And it’s going to be hard for a while.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça va être dur, mon vieux.

This is going to be tough, old buddy.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ça va être dur.

It's going to be hard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je sais, ça va être dur.

I know, it's going to be hard.

Ça va être dur de lui trouver un remplaçant.

It's going to be hard to find a replacement for him.

Ça va être dur d'attendre jusqu'à demain.

It’s going to be hard to wait until tomorrow.

Ça va être dur pour l'équipe de Miami.

It’s going to be tough for the Miami team.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Ça va être dur, écoutez-moi.

It's going to be hard—listen to me.

— Secret Sunshine (2007)