on est foutus

S'il t'arrive un pépin, on est foutus.

If anything happens to you, we're screwed.

— Même la pluie (2011)

On est foutus !

We're doomed!

— Manon des sources (1986)

Sauf que c'est simplement évident, on est foutus !

Except that it's simply obvious—we're screwed!

— Presque Célèbre (2000)

On est foutus, Teddy.

We're screwed, Teddy.

— Le vent se lève (2006)

Sans toi, on est foutus.

Without you, we're screwed.

— Même la pluie (2011)

Si la chaîne gèle, on est foutus.

If the chain freezes, we're screwed.

— Carnets de voyage (2004)

Si tu appelles, on est foutus.

If you call, we're screwed.

— L'Accusé (2017)

Oui on est foutus.

Yeah, we're screwed.

— Insaisissables 3 (2025)

On est foutus, mec.

We're screwed, man.

— La Cité de Dieu (2002)

Sinon on est foutus.

Otherwise we're doomed.

— The Shadow's Edge (2025)