Yap.Town

où crois-tu aller

where do you think you're going?

→ où
phrase Rare #39,699
where do you think you're going? Used to challenge someone who is leaving, going somewhere, or acting too boldly.
FR: Où crois-tu aller comme ça, sans dire un mot ?
EN: Where do you think you're going, like that, without saying a word?

Où crois-tu aller, mauviette ?

Where do you think you're going, you coward?

— L'Histoire sans fin (1984)

Où crois-tu aller ?

Where do you think you're going?

— Night Watch (2004)

Où crois-tu aller comme ça, l'ours ?

Where do you think you're going like that, bear?

— Paddington 2 (2017)

Petit entêté, où crois-tu aller ?

You stubborn little thing, where do you think you're going?

— Le Chant de la mer (2014)

Où crois-tu aller comme ça ?

Where do you think you're going like that?