je t'ai à l'œil

I've got my eye on you

→ je
phrase Rare #37,548
I've got my eye on you Can sound watchful, suspicious, or threatening depending on context.
FR: Ne fais pas de bêtises : je t'ai à l'œil.
EN: Don't get up to any mischief: I've got my eye on you.

Je t'ai à l'œil.

I've got my eye on you.

— Les Faussaires (2007)

Je t'ai à l'œil, fiston.

I’ve got my eye on you, son.

— Do the Right Thing (1989)

En tout cas, je t'ai à l'œil.

In any case, I’ve got my eye on you.

— Mother (2009)

Je t'ai à l'œil !

I’ve got my eye on you!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je t'ai à l'œil, l'ours !

I’ve got my eye on you, bear!

— Paddington 2 (2017)

Je t'ai à l'œil, trouduc !

I've got my eye on you, asshole!

— La Famille Tenenbaum (2001)