s'est cassée

broke

→ se

phrase Rare #41,101

broke Used when a feminine subject breaks or becomes broken. In the expression « se casser la gueule », it is part of an informal phrase meaning “to fall flat on one’s face.”

FR: La branche s'est cassée pendant la tempête.

EN: The branch broke during the storm.

La pédale de Tom s'est cassée.

Tom's pedal broke.

Ma montre s'est cassée.

My watch broke.

La tasse s'est cassée.

The cup broke.

Ma bouteille s'est cassée.

My bottle broke.

La torche s'est cassée, merde !

The flashlight broke, damn it!

— [REC] (2007)

La tuile qui est tombée du toit s'est cassée en morceaux.

The tile that fell off the roof broke into pieces.

La vieille s'est cassée la gueule.

The old woman took a nasty fall.

— Gramps Is in the Resistance (1983)