how would

How would I find them?

Comment les trouver ?

— Nights of Cabiria (1957)

How would we know if they were good?

Comment saurions-nous s’ils étaient bons ?

— Catch Me If You Can (2002)

How would she cope in Milan, where it takes a month to find real macaroni?

Comment s'en sortirait-elle à Milan, où il faut un mois pour trouver de vrais macaronis ?

— The Leopard (1963)

Yeah, but how would he know?

Oui, mais comment le saurait-il ?

— The Man from Earth (2007)

How would I tell you something like that?

Comment pourrais-je te dire une chose pareille ?

— The Second Mother (2015)

How would they know what to do?

Comment sauraient-ils quoi faire ?

How would you expect me to sleep?

Comment voulez-vous que je dorme ?

— Central Station (1998)

How would Ziri solve this problem?

Comment Ziri résoudrait-elle ce problème ?

Or else, how would he know me from among the crowd?

Sinon, comment pourrait-il me reconnaître parmi la foule ?

— PK (2014)

If people find out about this, how would they react?

Si les gens apprenaient cela, comment réagiraient-ils ?

— The Chaser (2008)