Yap.Town

recuperarla

to get her/it back, to recover her/it

→ recuperar
recuper to recover, regain, get back + ar Infinitive + la her/it object pronoun
verb Rare #36,427
to get her/it back, to recover her/it The ending -la means “her” or “it” (for a feminine noun).
SP: Quiero recuperarla.
EN: I want to get it back.
Conjugation of recuperar
Past
recuperado
Indicative past
SingularPlural
First recuperé recuperamos
Third recuperó —
Indicative present
SingularPlural
First — recuperamos
Third recupera recuperan
Subjunctive present
SingularPlural
First — recuperamos
Third recupera recuperan
Imperative
SingularPlural
Second recupera —
Third recupere —
Indicative future
SingularPlural
First recuperaré —
Second recuperarás —
Third recuperará —
Subjunctive future
SingularPlural
First recuperaré —
Second recuperarás —
Third recuperará —
Present
recuperando
Subjunctive imperfect
recuperara

Podrías no recuperarla nunca.

You might never get it back.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Y Orfeo, lleno de pena, viaja al inframundo para recuperarla.

And Orpheus, filled with sorrow, travels to the underworld to retrieve her.

— Hamnet (2025)

Me encantaría recuperarla.

I would love to get her back.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Puedes recuperarla?

Can you get it back?

— Despedidas (2008)

Si podíamos recuperarla, tal vez podríamos recuperar a todos los humanos.

If we could recover her, perhaps we could recover all of humanity.

— Bugonia (2025)

Será difícil recuperarla.

It will be difficult to get her back.

¡Idiota, sólo quiero recuperarla!

Idiot, I just want her back!

— Tres son multitud (1998)

Él sólo me estaba ayudando a recuperarla.

He was just helping me get her back.

— PK (2014)

¡Vamos a recuperarla!

Let’s get her back!

— Lazzaro felice (2018)