Yap.Town

el transbordador

shuttle

t ɾ a n s b o ɾ d a ˈd o ɾ
trans trans + bord shipboard + ador agent or instrument that performs an action
noun · masculine Rare #46,178
shuttle
SP: El transbordador lleva a los pasajeros desde el aeropuerto hasta el hotel.
EN: The shuttle takes passengers from the airport to the hotel.

Enterprise a transbordador del Almirante Kirk.

Enterprise to Admiral Kirk's shuttle.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Tomaremos el transbordador y llegaremos pronto.

We will take the ferry and arrive soon.

— Algunos hombres buenos (1992)

La CNN acaba de transmitir un lanzamiento de transbordador.

CNN just broadcast a shuttle launch.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Al diablo con el transbordador.

To hell with the shuttle.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)