por mi vida

for my life

→ por
phrase Rare #35,997
for my life Used in phrases about risking or protecting your life, such as “fight for your life” or “run for your life.” In an oath, it can mean “on my life.”
SP: Corrí por mi vida cuando vi el incendio.
EN: I ran for my life when I saw the fire.

Hacía años que no temía por mi vida.

I hadn't feared for my life in years.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¡Lo juro por mi vida!

I swear on my life!

— Tigre y dragón (2000)

Te lo juro por mi vida.

I swear on my life.

Temo por mi vida.

I fear for my life.

Huí corriendo por mi vida.

I ran for my life.

Estaba luchando por mi vida.

I was fighting for my life.

Lo puedo tener todo, ahora bailo por mi vida.

I can have it all, now I dance for my life.

Cuando esté realmente preparada, te juro por mi vida que lo haré.

When I'm truly ready, I swear on my life I will.

— Old Boy (2003)