Yap.Town

se metió

got in

→ se
phrase Common #3,685
got in Can also mean "went in," "broke in," or "put ... in" depending on context.
SP: Se metió en la casa sin hacer ruido.
EN: He got into the house without making any noise.

El tipo se metió entre los arbustos para mear, quizás, pero no volvió.

The guy went into the bushes to pee, maybe, but he didn't come back.

— Un día de furia (1993)

Fabietto, se metió un murciélago a la sala.

Fabietto, a bat flew into the living room.

— Fue la mano de Dios (2021)

Supongo que alguien se metió aquí y cortó leña con ella.

I guess someone came in here and chopped wood with it.

— Marty Supreme (2025)

Se metió en la cama.

He got into bed.

La niña subió a la cama de sus padres y se metió entre ellos.

The little girl climbed into her parents’ bed and snuggled in between them.

Él se metió deprisa en el coche.

He quickly got into the car.

Pero el que se metió al tanque tenía un anillo igual.

But the one who got into the tank had the same ring.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Él se metió las manos en los bolsillos.

He put his hands in his pockets.

Persiguiendo una pelota se metió en el hoyo.

He went into the hole chasing a ball.

— Amores perros (2000)

Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió a cura.

My cousin received a calling from God and became a priest.

Pues quién sabe en qué se metió.

Well, who knows what they got themselves into.

— Amores perros (2000)

Se metió el pañuelo en el bolsillo.

He put the handkerchief in his pocket.

Se metió hace cinco horas.

They went in five hours ago.

— Amores perros (2000)

Pero anoche se metió la policía, y hasta el ejército estuvo ahí.

But last night the police got involved, and even the army was there.

— Akira (1988)

Él se metió ideas en la cabeza.

He got ideas into his head.

Ella se metió la llave al bolsillo.

She put the key in her pocket.

Anoche, alguien se metió a la pequeña tienda cerca de mi casa.

Last night, someone broke into the small store near my house.

Tom se quitó la ropa y se metió sigilosamente en la cama.

Tom took off his clothes and quietly got into bed.

El tipo se metió entre los arbustos.

The guy slipped into the bushes.

— Un día de furia (1993)

Y se metió los calzoncillos en la boca para no gritar.

And he put his underwear in his mouth so he wouldn't scream.

— Núremberg (2025)

Se metió en la cueva del lobo.

He walked into the wolf’s den.

Una mangosta se metió a la jaula de Ben y lo mordió.

A mongoose got into Ben's cage and bit him.

— Primate (2026)

Él se metió el dinero en el bolsillo.

He put the money in his pocket.

El chamaco se metió la mano en el bolsillo.

The kid put his hand in his pocket.

Lo siento, se metió solo.

I'm sorry, it went in on its own.

— Ha vuelto (2015)

Tom se metió en la cama.

Tom got into bed.

Ahora dónde se metió?

Where did he go now?

— El castillo en el cielo (1986)

Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió de cura.

My cousin received God's calling and became a priest.

La cucaracha huyó y se metió debajo de la cama.

The cockroach fled and went under the bed.

Se metió a la pieza y a los diez minutos salió con el abrigo y la valija hecha.

He went into the room, and ten minutes later he came out with his coat on and his suitcase packed.

— El secreto de sus ojos (2009)

Richie se metió en el hoyo.

Richie got into the hole.

— Amores perros (2000)

Tom se quitó la ropa y se metió a la ducha.

Tom took off his clothes and got in the shower.