el pañuelo

scarf; handkerchief

→ el
phrase Rare #33,587
scarf; handkerchief A pañuelo can be worn around the neck or head, or used as a handkerchief. The context makes the intended type clear.
SP: Se dejó el pañuelo en el autobús.
EN: She left her scarf on the bus.

¿Pusiste el pañuelo?

Did you put on the scarf?

— Elena sabe (2023)

Él se sacó el pañuelo.

He took out his handkerchief.

No se siente cómoda llevando el pañuelo de cabeza.

She doesn't feel comfortable wearing the headscarf.

El pañuelo.

The handkerchief.

— Paddington 2 (2017)

Hay que cambiar el pañuelo.

The handkerchief needs to be changed.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Se metió el pañuelo en el bolsillo.

He put the handkerchief in his pocket.

Ella se quitó el pañuelo de cabeza.

She took off her headscarf.

Es el pañuelo de tu mamá.

It’s your mom’s handkerchief.

— Estación central de Brasil (1998)

También te he comprado el pañuelo de siempre, pero éste es mi regalo especial.

I also bought you the usual scarf, but this one is my special gift.

— Love Actually (2003)