el chamaco

kid, boy

t͡ʃ a ˈm a k o
noun · masculine Rare #33,444
kid, boy Informal; especially common in Mexico and parts of Central America.
SP: Ese chamaco juega muy bien al fútbol.
EN: That kid plays soccer very well.

Vámonos, chamaco.

Let's go, kid.

— Amores perros (2000)

Tom no es un chamaco.

Tom isn't a kid.

De chamaco, cuando mi mamá se murió, me llevaron a vivir a Neza.

When I was a kid, after my mom died, they took me to live in Neza.

— Roma (2018)

Calma, chamaco.

Easy, kid.

— Amores perros (2000)

Esta es la última, ¿verdad chamaco?

This is the last one, right, kid?

— Amores perros (2000)

Cállate y escucha, chamaco.

Shut up and listen, kid.

El chamaco se metió la mano en el bolsillo.

The kid put his hand in his pocket.

Ya deberías tomar responsabilidad por tus acciones, chamaco.

You should take responsibility for your actions, kid.