con otra

with another

→ con
phrase Rare #41,910
with another Otra is the feminine form of “another”; it can refer to another woman or to another feminine noun understood from context.
SP: Esta no me gusta. Voy a probar con otra.
EN: I don’t like this one. I’m going to try another.

Prueba con otra.

Try another one.

Me ha confundido con otra.

He mistook me for someone else.

— Cinema Paradiso (1988)

Prueba con otra distinta.

Try a different one.

Si no me hubiera conocido, se hubiera acostado con otra.

If he hadn't met me, he would have slept with someone else.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Probemos con otra.

Let's try another one.

— El gran diluvio (2025)

Entonces se va con otra.

Then he leaves with another woman.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Qué vergüenza si hubiera sido con otra.

How embarrassing if it had been with someone else.

— Una cuestión de tiempo (2013)