me lo contó

he/she told it to me

→ me
phrase Uncommon #15,313
he/she told it to me The subject is often omitted; “lo” refers to something already mentioned or understood.
SP: Mi hermana me lo contó ayer.
EN: My sister told it to me yesterday.

Me lo contó Rodolfito.

Rodolfito told me about it.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ella no me lo contó todo.

She didn't tell me everything.

El Santo Padre me lo contó después, cuando cenamos.

The Holy Father told me about it later, when we had dinner.

— Cónclave (2024)

Me lo contó todo.

He told me everything.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Me lo contó en privado.

He told me in private.

Me lo contó su amigo, el Chino, antes de que lo matara.

His friend, Chino, told me before he killed him.

— Bajocero (2021)

Ryu me lo contó una vez.

Ryu told me once.

— Akira (1988)

La Baronesa me lo contó.

The Baroness told me.

— La cinta blanca (2009)

Cuando moría me lo contó.

He told me about it when he was dying.

— Andrei Rublev (1966)

Él no me lo contó todo.

He didn't tell me everything.

Me lo contó un pajarito.

A little bird told me.

Así me lo contó la noche que nos conocimos.

That’s how he told it to me the night we met.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Él me lo contó todo.

He told me everything.