out of control
No permitas que la situación esté fuera de control por no haber actuado a tiempo.
Don't let the situation get out of control because you didn't act in time.
Es limpiar, está fuera de control.
It’s cleaning; it’s out of control.
— Una cuestión de tiempo (2013)
La situación está fuera de control.
The situation is out of control.
Tom estaba fuera de control.
Tom was out of control.
La situación parecía estar fuera de control.
The situation seemed to be out of control.