Yap.Town

el móvil

cell phone, mobile phone, motive

ˈm o b i l
noun Uncommon #11,759
cell phone, mobile phone Commonly used as shorthand for “teléfono móvil” (especially in Spain).
SP: Se me ha olvidado el móvil en casa.
EN: I forgot my cell phone at home.
motive Used mainly in fixed expressions like “móvil del crimen” (“motive for the crime”).
SP: La policía investiga el móvil del crimen.
EN: The police are investigating the motive for the crime.
Declension of móvil
móvilmóviles

Este es el último número de móvil que me dio.

This is the last mobile number he gave me.

— Naturaleza muerta (2006)

Un pobre tipo con un móvil, nena.

A poor guy with a cell phone, baby.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Esta carta le da a su cliente un móvil para matar a Santiago.

This letter gives your client a motive to kill Santiago.

— Algunos hombres buenos (1992)

Me encanta este móvil.

I love this phone.

Tom no responde al móvil.

Tom isn't answering his phone.

La siguiente, reaccionar a la melodía del móvil.

Next, react to the ringtone on your mobile phone.

— Old Boy (2003)

Muy bien, llámame al móvil.

Okay, call me on my mobile.

— Naturaleza muerta (2006)

Tomás Garrido tiene un móvil poderoso para cometer un crimen.

Tomás Garrido has a powerful motive for committing a crime.

— Contratiempo (2017)

No, quizás hayan cambiado de móvil.

No, maybe they've changed their phone.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

El tío que todavía lleva un ladrillo de móvil.

The guy who still carries a brick for a cell phone.

No tengo móvil.

I don't have a mobile phone.

Este móvil es muy caro.

This phone is very expensive.

Tiene tu móvil.

He has your mobile phone.

— Contratiempo (2017)

He intentado llamarte al trabajo y al móvil.

I've tried calling you at work and on your mobile.

— स्वदेस (2004)

Mañana pienso comprarme un móvil.

Tomorrow I plan to buy myself a phone.

Llámame al móvil.

Call me on my mobile.

— Naturaleza muerta (2006)

Dame tu móvil.

Give me your cell phone.

Y claro, suena tu móvil.

And of course, your phone rings.

— Love Actually (2003)

Ya no tengo móvil.

I don't have a phone anymore.

En cuanto sepamos lo que hay en ese móvil, hablamos, ¿te parece?

As soon as we know what's on that phone, we'll talk, okay?

— Zeta (2026)

No por tener móvil eres culpable.

Having a mobile phone doesn't make you guilty.

— Algunos hombres buenos (1992)

Por favor, que sea alguien con un móvil que funcione.

Please, someone with a working mobile phone.

— The Host (2006)

No llames a este móvil.

Don't call this cell phone.

— Hermano 2 (2000)

Quiero un móvil.

I want a mobile phone.

Tom cambió su teléfono inteligente por un móvil de concha barato.

Tom traded his smartphone for a cheap clamshell phone.

Usa tu móvil.

Use your mobile phone.

— Los muertos no mueren (2019)

La batería del móvil me está empezando a dar guerra.

My mobile phone battery is starting to give me trouble.

Te he llamado al móvil.

I called you on your mobile.

— स्वदेस (2004)

Este móvil es realmente caro.

This phone is really expensive.