lo que hay en

what is in

→ lo
phrase Uncommon #14,388
what is in Used to refer to the contents of a place or container. The verb can change with tense, as in lo que había en, meaning “what was in.”
SP: Quiero ver lo que hay en esa caja.
EN: I want to see what is in that box.

Quiere ver lo que hay en la superficie.

He wants to see what's on the surface.

Dice que lo que hay en las tiendas aún no le pertenece a nadie.

He says that what is in the stores doesn't belong to anyone yet.

— Un asunto de familia (2018)

Necesito que me muestres lo que hay en tu bolsa.

I need you to show me what's in your bag.

Huele lo que hay en esta botella.

Smell what's in this bottle.

Tengo que ver por mí misma qué es lo que hay en esa cosa.

I have to see for myself what's in that thing.

— Ghost in the Shell (1995)

En cuanto sepamos lo que hay en ese móvil, hablamos, ¿te parece?

As soon as we know what's on that phone, we'll talk, okay?

— Zeta (2026)

Déjame ver lo que hay en la bolsa.

Let me see what's in the bag.

La cara revela lo que hay en el corazón.

The face reveals what's in the heart.

Pero eso no es nada, Vadim, comparado con lo que hay en esta carpeta.

But that's nothing, Vadim, compared to what's in this folder.

— Leviatán (2014)

Sé lo que hay en tu corazón.

I know what's in your heart.