si me hubiera dicho la verdad

if he/she had told me the truth

→ si
phrase Rare #58,128
if he/she had told me the truth Used to introduce a hypothetical condition in the past. The subject depends on context; with «hubieras», it means “if you had told me the truth.”
SP: Si me hubiera dicho la verdad, no estaría enfadada.
EN: If he had told me the truth, I wouldn’t be angry.

Si me hubiera dicho la verdad, lo habría perdonado.

If he had told me the truth, I would have forgiven him.

Si me hubiera dicho la verdad ahora no estaría enfadada.

If he had told me the truth, I wouldn’t be angry now.

Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.

If he had told me the truth from the beginning, I wouldn't be angry now.