leído

Estoy seguro de haber leído eso en algún lado.

I'm sure I read that somewhere.

— Algunos hombres buenos (1992)

No quisiera que la hubiera leído, todavía.

I wish she hadn’t read it yet.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Todos hemos leído su expediente.

We have all read your file.

— Oppenheimer (2023)

Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro.

After you have read it, give the book back to me.

Los hemos leído todos.

We've read them all.

— TRON: Ares (2025)

Supongo que debería haberlo leído con más atención.

I suppose I should have read it more carefully.

Quizás hayan leído sobre esto.

Perhaps you have read about this.

— Cadena perpetua (1994)

Debes haber leído muchos libros.

You must have read many books.

Puede que ya hayas leído este libro.

You may have already read this book.

Yo digo que el libro de Paul será leído.

I say that Paul's book will be read.

Toki Pona no es un idioma para ser hablado, sino solo para ser leído y escrito.

Toki Pona is not a language to be spoken, but only to be read and written.

Mi abuelo habrá leído diez veces la Biblia si la lee otra vez.

My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.

Si leo este libro otra vez, lo habré leído tres veces.

If I read this book again, I will have read it three times.

Un texto existe sólo cuando puede ser leído.

A text exists only when it can be read.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Ella rompió la carta después de haberla leído.

She tore up the letter after reading it.

Que alguien había leído mi libro y estaba jugando.

That someone had read my book and was playing.

Yo me acuerdo de haber leído ya esta novela.

I remember having already read this novel.

Él no puede haber leído este libro.

He can't have read this book.

Entonces ¿fue culpa suya por haberlo leído?

So was it his fault for having read it?

— Perfectos desconocidos (2016)