don't say it
Aunque sea no lo digas dos veces en una oración.
At the very least, don't say it twice in one sentence.
— Algunos hombres buenos (1992)
By the way, don't tell anyone.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Si dices lo que yo creo que quieres decir, será mejor que no lo digas.
If you say what I think you mean, it's better if you don't say it.
— Haz lo que debas (1989)
Don't say it like that.
Please don't say it.
Piénsalo, no lo digas en voz alta.
Think about it; don't say it out loud.
— Un asunto de familia (2018)