no lo digas

don't say it

→ no

phrase Common #6,491

don't say it Negative command to one person. Can also be used more generally as a request not to say something.

SP: No lo digas delante de los niños.

EN: Don't say it in front of the children.

I hope you're not serious.

— Solo en casa (1990)

At the very least, don't say it twice in one sentence.

— Algunos hombres buenos (1992)

Please don't say it.

Don't say it, do it.

Don't say it like that.

Say no more.

— Un asunto de familia (2018)

Think about it; don't say it out loud.

— Un asunto de familia (2018)

Whatever you like about the car, don't say it.

— Drive (2011)

Don't say it behind my back.

Don't say it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

By the way, don't tell anyone.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

If you say what I think you mean, it's better if you don't say it.

— Haz lo que debas (1989)

Don't say it out loud.

— El botín (2026)