хочешь знать, что

want to know what

→ хотеть
phrase Rare #35,236
want to know what Used to introduce the next piece of information, often in a conversational or teasing way.
RU: Хочешь знать, что я видел вчера?
EN: Want to know what I saw yesterday?

Хочешь знать, что натворил твой пёс?

Do you want to know what your dog has done?

— Сука-любовь (2000)

Хочешь знать, что мы сделали?

Do you want to know what we did?

— Парень из гетто (2019)

Хочешь знать, что это значит?

Do you want to know what this means?

Хочешь знать, что я чувствую?

Do you want to know how I feel?

— Пророк (2009)

Хочешь знать, что мне в тебе нравится?

Do you want to know what I like about you?

— Решение уйти (2022)

Хочешь знать, что у меня было?

Do you want to know what I had?

— Ночи Кабирии (1957)