in this dress
И знать не знала,… что именно в этом платье.
I had no idea—it was in this very dress.
— Машинист (2004)
Ты такая красивая в этом платье!
You look so beautiful in that dress!
В этом платье ты выглядишь как маленькая девочка.
You look like a little girl in that dress.
Вы такая красивая в этом платье!
You look so beautiful in that dress!
Я красиво выгляжу в этом платье?
Do I look beautiful in this dress?
Ты выглядишь лучше в этом платье.
You look better in this dress.
Надеюсь, ты не собираешься быть на вечеринке в этом платье.
I hope you’re not planning to wear this dress to the party.
В этом платье ты выглядишь как проститутка.
In this dress you look like a prostitute.