у тебя глаза

your eyes; literally, 'you have eyes'

→ у

phrase Rare #30,784

your eyes; literally, 'you have eyes' This phrase is part of a larger sentence, not a fixed standalone expression. It often appears in questions or comments about someone's ability to see or notice something.

RU: Где у тебя глаза?

EN: Where are your eyes?

У тебя глаза красные.

Your eyes are red.

— Ушедшие (2008)

У тебя глаза на месте?

Do you have eyes in your head?

— Скрытое (2005)

У тебя глаза закрываются.

Your eyes are closing.

— Портрет девушки в огне (2019)

У тебя глаза твоей матери.

You have your mother's eyes.

— Дзета (2026)

У тебя глаза матери.

You have your mother's eyes.

У тебя глаза насильника.

You have the eyes of a rapist.

— Анора (2024)

Где у тебя глаза?

Where are your eyes?

— Ночи Кабирии (1957)