Yap.Town

как тебе удалось

how did you manage to

→ как
phrase Uncommon #23,866
how did you manage to Used to ask how someone was able to do something difficult or surprising. Often followed by an infinitive.
RU: Как тебе удалось так быстро всё закончить?
EN: How did you manage to finish everything so quickly?

Как тебе удалось всё это сделать?

How did you manage to do all this?

Как тебе удалось это сделать?

How did you manage to do that?

— Город бога (2002)

Но как тебе удалось?

But how did you manage it?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Как тебе удалось продержаться в Аушвице?

How did you manage to survive in Auschwitz?

— Фальшивомонетчики (2007)

Как тебе удалось уговорить Тома?

How did you manage to persuade Tom?

Но как тебе удалось спастись?

But how did you manage to escape?

— Семь Самураев (1954)

Как тебе удалось её так легко поймать?

How did you manage to catch her so easily?

— Пылающий (2018)

Как тебе удалось?

How did you manage?

— Жизнь прекрасна (1997)

Как тебе удалось уговорить Тома помочь?

How did you manage to persuade Tom to help?