вся в

just like …; covered in …

→ весь

phrase Uncommon #15,691

just like …; covered in … Used with a feminine subject. With a family member, it means she takes after them; with a substance or activity, it can mean she is covered in or absorbed in it.

RU: Она вся в бабушку.

EN: She’s just like her grandmother.

Вся в мать.

She takes after her mother in every way.

— Преследователь (2008)

Судзумэ, ты вернулась вся в пыли и без сил.

Suzume, you came back covered in dust and completely exhausted.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Вся в отца.

She takes after her father.

— Паразиты (2019)

Вся в меня.

She takes after me in every way.

— Ice (2018)

Да, конечно, ты вся в работе.

Yes, of course, you're completely wrapped up in work.

— Тони Эрдманн (2016)