Yap.Town

ты не мог бы оставить нас

could you leave us

→ ты
phrase Rare #50,996
could you leave us A polite request despite the negative wording; often followed by a phrase like «одних» (“alone”) or «в покое» (“in peace”).
RU: Ты не мог бы оставить нас на минутку?
EN: Could you leave us for a minute?

Ты не мог бы оставить нас на несколько минут одних?

Could you leave us alone for a few minutes?

Ты не мог бы оставить нас на минутку одних?

Could you leave us alone for a minute?

Ты не мог бы оставить нас одних, пожалуйста?

Could you leave us alone, please?

Ты не мог бы оставить нас в покое?

Could you leave us alone?