вы не могли бы оставить нас

could you leave us alone?

→ вы

phrase Rare #46,991

could you leave us alone? A polite request using the formal or plural вы. The phrase is often followed by одних (alone) and a time expression, such as на минутку or на несколько минут.

RU: Вы не могли бы оставить нас одних на пару минут?

EN: Could you leave us alone for a couple of minutes?

Вы не могли бы оставить нас одних?

Could you leave us alone?

Вы не могли бы оставить нас на минутку одних?

Could you leave us alone for a minute?

Вы не могли бы оставить нас одних на несколько минут?

Could you leave us alone for a few minutes?

Вы не могли бы оставить нас на несколько минут одних?

Could you leave us alone for a few minutes?