Yap.Town

вы не могли бы оставить нас

could you leave us alone

→ вы
phrase Rare #50,457
could you leave us alone A polite, formal request; одних in the full sentence emphasizes being alone.
RU: Вы не могли бы оставить нас в покое?
EN: Could you leave us alone?

Вы не могли бы оставить нас одних?

Could you leave us alone?

Вы не могли бы оставить нас на минутку одних?

Could you leave us alone for a minute?

Вы не могли бы оставить нас одних на несколько минут?

Could you leave us alone for a few minutes?

Вы не могли бы оставить нас на несколько минут одних?

Could you leave us alone for a few minutes?