это удалось

Поверить не могу, что нам это удалось!

I can't believe we pulled it off!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Наконец мне это удалось.

I finally managed to do it.

Вам это удалось.

You managed to do it.

— Служебный роман (1977)

Но как им это удалось?

But how did they manage to do it?

— Оппенгеймер (2023)

Тебе это удалось?

Did you succeed?

Не представляю, как ему это удалось.

I have no idea how he managed to do it.

— Не говори никому (2006)

Я так рада, что тебе это удалось.

I'm so glad you managed to do it.

Я так рад, что вам это удалось.

I'm so glad you managed to do it.

Как тебе это удалось?

How did you manage to do that?

— Ребекка (1940)

Знаешь, как это удалось?

Do you know how this was achieved?

— Олдбой (2003)