мне этого

Мне этого хватает.

This is enough for me.

— Жан Де Флоретт (1986)

Почему ты никогда мне этого не говорила?

Why did you never tell me this?

Не говорите мне этого сейчас.

Don't tell me that now.

Том так и не простил мне этого.

Tom never forgave me for that.

Мне этого не надо.

I don't need this.

— Пророк (2009)

Больше мне этого не говори.

Don't tell me that anymore.

Ты никогда мне этого не говорила.

You never told me that.

Почему вы раньше мне этого не сказали?

Why didn’t you tell me this earlier?

Я не смогу пойти, как бы мне этого ни хотелось.

I won’t be able to go, much as I’d like to.

Мне этого очень хочется.

I really want this.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)