мне этого

Не говорите мне этого сейчас.

Don't tell me that now.

Мне этого хватает.

This is enough for me.

— Жан Де Флоретт (1986)

А я не хочу забывать, мне этого не надо.

But I don’t want to forget—I don’t need to.

— The Cranes Are Flying (1957)

Мне этого не надо.

I don't need this.

— Пророк (2009)

Том так и не простил мне этого.

Tom never forgave me for that.

Ты никогда мне этого не говорила.

You never told me that.

Я не смогу пойти, как бы мне этого ни хотелось.

I won’t be able to go, much as I’d like to.

Мне этого очень хочется.

I really want this.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Почему ты никогда мне этого не говорила?

Why did you never tell me this?

Не давайте мне этого.

Don't give me that.