вы бывали

have you ever been

→ вы

phrase Uncommon #18,999

have you ever been Used to ask formally or to address multiple people about past visits or experiences. The form can also mean “you used to go” or “you would visit,” depending on context.

RU: Вы бывали в Лондоне?

EN: Have you ever been to London?

Вы бывали во Флориде?

Have you been to Florida?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Вы бывали в Канаде?

Have you been to Canada?

Вы бывали когда-нибудь в Индии?

Have you ever been to India?

Вы бывали в Париже?

Have you been to Paris?

Вы бывали на Хоккайдо?

Have you been to Hokkaido?

А вы бывали в Париже?

Have you ever been to Paris?

— Courier (1986)

Вы бывали за границей?

Have you been abroad?

В каких странах вы бывали?

What countries have you visited?

Вы бывали в Орегоне, мистер Нефф?

Have you been to Oregon, Mr. Neff?

— Двойная страховка (1944)

Вы бывали когда-нибудь в Лондоне?

Have you ever been to London?