main, chief, principal
Сколько я ни пытался, мне никогда не удавалось победить главного босса.
No matter how hard I tried, I could never beat the final boss.
У главного инженера?
At the chief engineer's?
— Москва слезам не верит (1980)
Я не сказал Крису главного.
I didn't tell Chris the main thing.
— Солярис (1972)
Вызовите, главного из службы охраны.
Call the head of the security service.
— Титаник (1997)
Это я вам ещё самого главного не рассказал.
I haven't even told you the most important part yet.
Играю главного негодяя.
I'm playing the main villain.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Самого главного глазами не увидишь.
The most important things cannot be seen with the eyes.