talvez queira

voudriez peut-être

→ talvez

phrase Rare #21,516

voudriez peut-être Le sujet n’est pas exprimé et dépend du contexte. « Queira » peut aussi se traduire par « veuille » ou « veuille bien », selon la personne et le contexte.

PO: Talvez queira tomar um café.

FR: Vous voudriez peut-être prendre un café.

Tua mãe talvez queira falar contigo.

Ta mère voudra peut-être te parler.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Talvez queira telefonar.

Peut-être voudrez-vous téléphoner.

— O Quinto Elemento (1997)

Talvez queira ler alguma coisa.

Peut-être voudriez-vous lire quelque chose.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Talvez queira revelar quem você é.

Peut-être voulez-vous révéler qui vous êtes.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Venha cá, talvez queira ver no que estou trabalhando.

Venez voir, vous voudrez peut-être voir ce sur quoi je travaille.

— Jojo Rabbit (2019)

Talvez queira esquecer.

Tu voudras peut-être oublier.

— O Retorno (2003)

Talvez queira me contar tudo o que aconteceu?

Tu veux peut-être me raconter tout ce qui s’est passé ?