Yap.Town

de alegria

de joie

→ de
phrase Uncommon #14,493
de joie Exprime la cause ou la manière : « pleurer de joie », « rempli de joie ».
PO: Ela sorriu de alegria ao receber a notícia.
FR: Elle a souri de joie en recevant la nouvelle.

Eu estou louca de alegria!

Je suis folle de joie !

— देवदास (2002)

Fico embriagado de alegria sempre que vejo você.

Je suis enivré de joie chaque fois que je te vois.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Dá vontade de chorar de alegria.

Ça donne envie de pleurer de joie.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas só a ideia de escalar montanhas faz meu coração se preencher de alegria!

Mais la simple idée de gravir des montagnes remplit mon cœur de joie !

— Decisão de Partir (2022)

Uma bolha de alegria.

Une bulle de joie.

— Queen (2014)

Vai dançar de alegria?

Tu vas danser de joie ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Hoje é um dia de alegria!

Aujourd’hui est un jour de joie !

— देवदास (2002)

Ela chorou de alegria quando encontrou você.

Elle a pleuré de joie quand elle t'a retrouvé.

— Vidas ao Vento (2013)