un gros bonnet
Para se matar um chefão, era preciso um forte motivo.
Pour tuer un chef, il fallait une raison valable.
— Os Bons Companheiros (1990)
Fala para ele que, nesta cidade, um chefão é mais respeitado do que um médico.
Dis-lui que, dans cette ville, un grand ponte est plus respecté qu’un médecin.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Um chefão na cidade nós podemos tolerar.
Un seul gros bonnet en ville, on peut le tolérer.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)