Yap.Town

eu chovia

pleuvait

ʃ u v i ɐ → chover
chov pleuvoir + ia Imparfait de l’indicatif — je/il/elle
verb · first singular · imperfect indicative Rare #19,494
pleuvait Imparfait (3e personne du singulier) du verbe « chover ».
PO: Ontem à tarde, chovia muito quando saí de casa.
FR: Hier après-midi, il pleuvait beaucoup quand je suis sorti(e) de la maison.
Conjugation of chover
Indicative imperfect
SingularPlural
First chovia —
Third chovia —

Chovia a semana toda.

Il a plu toute la semaine.

— Fale com Ela (2002)

Toda vez que chovia, tínhamos de cortar a energia.

Chaque fois qu'il pleuvait, nous devions couper le courant.

— Clube da Luta (1999)

Chovia, ontem à noite.

Il pleuvait hier soir.

A vez mais engraçada foi quando chovia e parava, chovia e parava.

Le moment le plus drôle, c'est quand il pleuvait et que ça s'arrêtait, qu'il pleuvait et que ça s'arrêtait.

— Medo (2003)

Fazia frio, chovia.

Il faisait froid, il pleuvait.

— O Sol Enganador (1994)

Chovia no dia em que te conheci.

Il pleuvait le jour où je t'ai rencontré.

— Tampopo (1985)

Chovia viciado na Cidade de Deus, e dinheiro no bolso de Zé Pequeno.

Les camés pleuvaient sur la Cité de Dieu, et l'argent dans la poche de Zé Pequeno.

— Cidade de Deus (2002)

E chovia muito.

Et il pleuvait beaucoup.

— Asas do Desejo (1987)

Chovia muito quando me levantei hoje de manhã.

Il pleuvait beaucoup quand je me suis levé ce matin.

Chovia quando eu peguei o ônibus.

Il pleuvait quand j’ai pris le bus.