lembra-se do

se souvenir de

→ lembrar
phrase Uncommon #16,177
se souvenir de Forme pronominale de « lembrar-se de » ; signifie « se rappeler de ».
PO: Lembra-se do caso de assassinato Mapo?
FR: Vous souvenez-vous de l’affaire de meurtre Mapo ?

Lembra-se do Condado, Sr. Frodo?

Vous souvenez-vous de la Comté, monsieur Frodon ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Lembra-se do gosto do morango?

Vous souvenez-vous du goût de la fraise ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Lembra-se do que disse quando me mudei?

Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit quand j'ai déménagé ?

— Morangos Silvestres (1957)

Lembra-se do caso de assassinato Mapo?

Vous souvenez-vous de l'affaire du meurtre de Mapo ?

— O Caçador (2008)

Lembra-se do nosso chefe da polícia?

Vous souvenez-vous de notre chef de la police ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Lembra-se do que eu lhe disse?

Vous souvenez-vous de ce que je vous ai dit ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Lembra-se do filho de John Kempe?

Vous souvenez-vous du fils de John Kempe ?

— A Bruxa (2016)

Lembra-se do nosso vizinho em Novoselovka?

Vous souvenez-vous de notre voisin à Novoselovka ?

— Маленькая Вера (1988)

Lembra-se do Frankie?

Vous souvenez-vous de Frankie ?

— A Doce Vida (1960)

Lembra-se do movimento da Palma Budista que cai do céu?

Vous souvenez-vous du mouvement de la Paume bouddhiste tombant du ciel ?

— Kung-Fusão (2004)

Lembra-se do que disse?

Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit ?

— Morangos Silvestres (1957)

Lembra-se do concerto do Lou Reed no Free Trade Hall?

Vous souvenez-vous du concert de Lou Reed au Free Trade Hall ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Lembra-se do nosso professor muçulmano ele criou-me e casou-me.

Vous souvenez-vous de notre professeur musulman ? C'est lui qui m'a élevé et qui a célébré mon mariage.

— Corra, Milkha, Corra (2013)