o leme

Uma vez após outra, alguma coisa bateu com força no leme.

À plusieurs reprises, quelque chose a violemment heurté le gouvernail.

Estou feliz em ter você no leme por três semanas.

Je suis ravi de vous avoir à la barre pour trois semaines.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Leme à direita.

Barre à droite.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Levante seu leme!!

Lève ton gouvernail !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ninguém no leme.

Personne à la barre.

Lembrei a mim mesma que estava no leme e conferi as velas.

Je me suis rappelé que j'étais à la barre et j'ai vérifié les voiles.

Levantem seu leme!!

Levez votre gouvernail !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Motores a toda velocidade, leme à direita.

Moteurs à toute vitesse, barre à tribord.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Leme à esquerda.

Barre à gauche.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)