as portinholas

petites portes, trappes

→ portinhola

noun · feminine plural Rare #31,986

petites portes, trappes Pluriel de « portinhola ». Souvent utilisé pour parler d’une petite porte d’accès (ex. sur une voiture, un meuble, un appareil).

PO: As portinholas do carro estavam abertas.

FR: Les petites trappes de la voiture étaient ouvertes.

Abram as portinholas!

Ouvrez les portillons !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Portinholas em ordem!

Trappes en ordre !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Fechem as portinholas, submergir rápido!

Fermez les écoutilles, plongez vite !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Abram as portinholas.

Ouvrez les portillons.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)