não estou nem um pouco

I'm not at all

→ não

phrase Rare #23,667

I'm not at all Used before an adjective to strongly emphasize a negative statement. The form changes with the subject and tense, such as não está nem um pouco, não estão nem um pouco, and não estava nem um pouco.

PO: Não estou nem um pouco surpresa com a notícia.

EN: I'm not at all surprised by the news.

Não estou nem um pouco preocupada.

I'm not worried at all.

Não estou nem um pouco brava.

I'm not angry at all.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não estou nem um pouco preocupado com isto.

I'm not worried about this at all.

Não estou nem um pouco cansado.

I'm not tired at all.

Eu não estou nem um pouco interessado no que você anda fazendo.

I’m not the least bit interested in what you’ve been up to.

Não estou nem um pouco preocupado.

I'm not worried in the slightest.

Não estou nem um pouco interessado em química.

I'm not interested in chemistry at all.