Yap.Town

tá tranquilo

it's fine

→ estar
phrase Uncommon #15,185
it's fine Informal contraction of “está tranquilo”; can also mean that someone or something is calm or quiet.
PO: Tá tranquilo, podemos resolver isso amanhã.
EN: It's fine; we can sort this out tomorrow.

Tá tranquilo, patrão.

It's all good, boss.

— Tropa de Elite (2007)

Não, tá tranquilo.

No, it's all good.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tá tranquilo, véio, sou eu.

It's all good, man. It's me.

— Cidade dos Homens (2007)

Mas tá tranquilo.

But it’s all good.

— Cidade dos Homens (2007)

Tá tranquilo, cara!

It's all good, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Tranquilo, tá tranquilo.

It's all good, it's all good.

— Cidade dos Homens (2007)

Tá tranquilo.

It's all good.

— Tropa de Elite (2007)

Tá tranquilo, parceiro.

It's all good, buddy.

— Máquina de Guerra (2026)

O morro tá tranquilo, uma uva.

The hill is a breeze.

— Tropa de Elite (2007)