um país

Podemos ser um país pequeno.

We can be a small country.

— Simplesmente Amor (2003)

Um país que de fato nunca existiu desta maneira.

A country that never actually existed in this way.

— Adeus, Lênin! (2003)

As andorinhas viajam, voando de um país para outro.

Swallows travel, flying from one country to another.

A educação é fundamental para o desenvolvimento de um país, e isso precisa ser reconhecido.

Education is fundamental to a country's development, and this needs to be recognized.

A Escócia deveria ser um país independente?

Should Scotland be an independent country?

Eu quero ir para um país sem segundas-feiras.

I want to go to a country without Mondays.

Quem quer que seu filho cresça em um país assim?

Who wants their child to grow up in a country like this?

— Ele Está de Volta (2015)

Somos um país com poucos recursos.

We are a country with limited resources.

— Conflito das Águas (2011)

A Croácia e um país ao sudeste de Europa.

Croatia is a country in southeastern Europe.

Ele não tinha um país, nem sequer tinha certidão de nascimento, nem uma família.

He had no country, didn't even have a birth certificate, or a family.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Nós somos a polícia de um país democrático.

We are the police of a democratic country.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A melhor maneira de conhecer um país é indo lá você mesmo.

The best way to get to know a country is by going there yourself.

Um país que na minha memória estará sempre conectado à minha mãe.

A country that will always be connected to my mother in my memory.

— Adeus, Lênin! (2003)

Os Estados Unidos são um país de imigrantes.

The United States is a country of immigrants.