Yap.Town

seu namorado

your boyfriend

→ seu
phrase Uncommon #8,993
your boyfriend The possessive seu can also mean his or her, depending on context.
PO: Eu não conheço seu namorado.
EN: I don't know your boyfriend.

Maria e seu namorado passaram a tarde no museu de arte.

Maria and her boyfriend spent the afternoon at the art museum.

Se o seu namorado ou a sua namorada te pedisse em casamento, o que você faria?

If your boyfriend or girlfriend asked you to marry them, what would you do?

O seu namorado é um idiota.

Your boyfriend is an idiot.

Ela está falando, com seu namorado!

She's talking to her boyfriend!

— Do Coração (1998)

Quero ver se eu falar com seu namorado sobre problemas no seu relacionamento.

I want to see if I can talk to your boyfriend about problems in your relationship.

— A Onda (2008)

Quando foi a última vez que você viu o seu namorado?

When was the last time you saw your boyfriend?

Barker, isso não é o brinquedo do seu namorado.

Barker, that's not your boyfriend's toy.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Qual é o nome do seu namorado?

What is your boyfriend's name?

Você já mentiu para o seu namorado?

Have you ever lied to your boyfriend?

Seu namorado o fez por ela.

Her boyfriend did it for her.

Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.

I just assumed Tom was her boyfriend.

Aquele é o seu namorado?

Is that your boyfriend?

Pergunte ao seu namorado por quê!

Ask your boyfriend why!

Tom não era seu namorado quando você estava no colégio, era?

Tom wasn't your boyfriend when you were in high school, was he?

Desde que seu namorado não se importe.

As long as your boyfriend doesn't mind.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu sou o seu namorado ou não?

Am I your boyfriend or not?

Esqueci que Tom era seu namorado.

I forgot that Tom was her boyfriend.

Tom foi o seu namorado quando você estava no ensino médio, não foi?

Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn’t he?

Maria casou-se com seu namorado de longa data.

Maria married her long-time boyfriend.

Seu namorado?

Your boyfriend?

— Suzume (2022)

O seu namorado está aqui?

Is your boyfriend here?

Ele não era o seu namorado?

Wasn't he your boyfriend?

Eu acho que você deveria terminar com seu namorado.

I think you should break up with your boyfriend.

Tom não é seu namorado, é?

Tom isn't your boyfriend, is he?

Eu supus que ele era seu namorado.

I assumed he was her boyfriend.

Sou o seu namorado ou não?

Am I your boyfriend or not?

Ele ama seu namorado muito.

He loves his boyfriend very much.

E seu namorado inútil tentou me matar.

And your useless boyfriend tried to kill me.

— Assassinato às Cegas (2018)

É seu namorado?

Is he your boyfriend?

— Assassinato às Cegas (2018)

Mary terminou com seu namorado pouco antes do baile.

Mary broke up with her boyfriend shortly before the prom.

O seu namorado novo é negro.

Her new boyfriend is black.

Levaram seu namorado para o hospital.

They took your boyfriend to the hospital.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.

I just assumed Tom was her boyfriend.

Ela ganhou um presente de seu namorado.

She received a gift from her boyfriend.

Seu namorado não é de lá?

Your boyfriend isn't from there?

— O Paciente Inglês (1996)

Este é o modo para cumprimentar seu namorado?

Is this how you greet your boyfriend?

— Pinte de Açafrão (2006)

Por que ele era seu namorado?

Why was he her boyfriend?

— A Garota Ideal (2007)

Mary está com seu namorado, não está?

Mary is with her boyfriend, isn't she?

Onde está seu namorado?

Where is your boyfriend?

Mary achou Tom mais excitante do que seu namorado.

Mary found Tom more exciting than her boyfriend.