Yap.Town

eu vigie

keep watch (over), watch over

→ vigiar
vigi watch; guard + e 1st-person singular or 3rd-person subjunctive; 3rd-person imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #19,256
keep watch (over), watch over Often used in the present subjunctive or as an informal command (você).
PO: Espero que ele vigie a porta enquanto eu saio.
EN: I hope he keeps watch over the door while I go out.
Conjugation of vigiar
Subjunctive present
SingularPlural
First vigie —
Third vigie vigiem
Imperative
SingularPlural
Second vigia —
Third vigie vigiem

Você vigie as escadas, está bem?

You keep an eye on the stairs, okay?

— Assunto de Família (2018)

Vigie o seu marido.

Keep an eye on your husband.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vigie esses dois enquanto cuido da Jobu.

Keep an eye on those two while I take care of Jobu.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sean, vigie a porta.

Sean, watch the door.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vigie a retaguarda.

Watch your rear.

Valerka, fique aqui e vigie.

Valerka, stay here and keep watch.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vigie Yuri, vó.

Keep an eye on Yuri, Grandma.

— Assunto de Família (2018)

Vigie minha mala.

Watch my bag.

— Vidas ao Vento (2013)

Quer que vigie os fundos?

Do you want me to keep an eye on the funds?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vigie as malas.

Keep an eye on the luggage.

Faz é o homem da retaguarda, e, Cabeçudo vigie até a cobertura total.

Faz is the man in the rearguard, and Cabeçudo should keep watch until full cover is in place.

— Em Campo Minado (2014)

Vigie a frente.

Watch ahead.

Dan, Finbar, Vince, Shane, vigie a posição daqui.

Dan, Finbar, Vince, Shane, keep an eye on the situation from here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vigie o portão.

Watch the gate.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vigie essa porta.

Watch this door.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Thornwall, vigie aquele quarto.

Thornwall, keep an eye on that room.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vigie a porta.

Watch the door.

— Anjos Caídos (1995)