não diga

Não diga uma palavra.

Don't say a word.

— Relatos Selvagens (2014)

Não diga o nome dela!

Don't say her name!

— Bugonia (2025)

Não diga bobagem!

Don't talk nonsense!

— Morte ao Vivo (1996)

Mostre a eles, e não diga uma palavra.

Show them, and don't say a word.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não diga essa palavra.

Don't say that word.

Não diga mais nada!

Say no more!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não diga besteira, essa merece pelo menos um oito.

Don't be ridiculous, this deserves at least an eight.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não diga coisas como esta.

Don't say things like that.

— Férias de Amor (1955)

Não diga a ela.

Don't tell her.

Não diga, eu já sei, a bichinha está doente.

Don't tell me, I already know, the poor thing is sick.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não diga asneira, Tom.

Don't talk nonsense, Tom.

Não diga para ela que eu estou aqui.

Don't tell her I'm here.

Não diga bobagens.

Don't talk nonsense.

— Pacto de Sangue (1944)

Não diga esse nome na minha frente!

Don't say that name in front of me!

— O que o Coração Deseja (2001)

Não diga à minha mãe.

Don't tell my mother.

Não diga bobagem.

Don't talk nonsense.

— No (2012)

Não diga essas coisas na frente dele!

Don't say those things in front of him!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não diga mais nada, Valerie.

Don't say anything else, Valerie.

— A Princesa Prometida (1987)

Não diga nenhuma palavra.

Don't say a word.

— A Grande Escapada (1966)

Não diga besteiras Ma.

Don't be ridiculous, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não diga coisas estúpidas.

Don't say stupid things.

— Medo (2003)

Não diga, que não avisei.

Don’t say I didn’t warn you.

— Do Coração (1998)

A Senhora não diga uma coisas dessas, ou ele ainda abusa de si.

Ma’am, don’t say things like that, or he’ll abuse you again.

— Princesa Mononoke (1997)

Não diga asneiras.

Don't talk nonsense.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não diga para esses malditos, mas foram os melhores anos da minha vida.

Don't tell those bastards, but those were the best years of my life.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não diga coisa alguma!

Don't say a thing!

Não diga à sua mãe que foi punido, eu disse que foi ao dentista.

Don't tell your mother you were punished; I said you went to the dentist.

— A Voz do Coração (2004)

Não diga a mim que sente muito.

Don't tell me you're sorry.

— Ratatouille (2007)

Jacinta, não diga essas coisas.

Jacinta, don't say such things.

— Dor e Glória (2019)

Mas não diga mais nada, certo?

But don't say anything else, okay?

— Pinóquio (2019)

Não diga o seu nome!

Don't say your name!

— Preso na Escuridão (1997)

Não diga bobagens!

Don't talk nonsense!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não diga essas coisas nesta hora escura.

Don't say such things in this dark hour.

— Tumbbad (2018)

Não diga uma palavra!

Don't say a word!

— A Bruxa (2016)

Não diga mentiras.

Don't tell lies.

Espero que o pai não diga bobagem!

I hope the father doesn't say anything silly!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não diga o nome daquela mulher dentro desta casa.

Don't say that woman's name inside this house.

Não diga besteiras.

Don't talk nonsense.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não diga disparates, Tom.

Don't talk nonsense, Tom.

Mas, irmão, não diga assim hoje, no aniversário da irmã pelo menos..

But, bro, don’t say that today—at least not on your sister’s birthday…

— Piku (2015)

Não diga.

Don't say it.

— Juno (2007)

Espero que Tom não diga para Mary.

I hope Tom doesn't tell Mary.