Yap.Town

para sua mãe

for your mother

→ para
phrase Uncommon #15,815
for your mother Depending on context, “sua” can mean “your” or “her.” “Para” can mean “to” or “for.”
PO: Comprei um presente para sua mãe.
EN: I bought a gift for your mother.

Não diga para sua mãe o que você viu aqui.

Don’t tell your mother what you saw here.

Eu tenho a cura para sua mãe.

I have the cure for your mother.

— Bugonia (2025)

Ele vai levá-la para sua mãe, Munni.

He will take her to his mother, Munni.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ela telefonou para sua mãe.

She called her mother.

Vamos tirar uma selfie e mandar para sua mãe?

Shall we take a selfie and send it to your mom?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não pediu isso para sua mãe?

Didn't you ask your mother for that?

— O Espelho (1975)

E telefonei para sua mãe.

And I called your mother.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ligarei para sua mãe.

I’ll call your mother.

— Invasão Zumbi (2016)

Para sua mãe.

For your mother.

— Mommy (2014)

Escreva para sua mãe que assim que voltar das férias eu escrevo.

Write to your mother and I'll write as soon as I get back from vacation.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Isto é para você e isto é para sua mãe.

This is for you and this is for your mother.

— Queen (2014)

Peça desculpas para sua mãe.

Apologize to your mother.

— Grave (2017)

Não fale nada disso para sua mãe.

Don't tell your mother any of this.

— A Bruxa (2016)

Diz para sua mãe que queria ser padre.

He tells his mother that he wants to be a priest.

— Adeus, Meninos (1987)

Tom disse para sua mãe que ele iria estudar depois do jantar.

Tom told his mother that he would study after dinner.

Vim trazer uma coisa para sua mãe, só isso.

I came to bring something for your mother, that's all.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Me passe para sua mãe.

Pass me on to your mother.

— Volver (2006)

Porque não telefona para sua mãe?

Why don't you call your mother?

— O Espelho (1975)

Seja um bom rapaz e pegue água para sua mãe.

Be a good boy and fetch water for your mother.

— A Bruxa (2016)