Yap.Town

sua viagem

your trip

→ seu
phrase Uncommon #10,233
your trip Can also mean 'your journey' depending on context.
PO: Como foi sua viagem para o Rio?
EN: How was your trip to Rio?

Sua viagem começa aqui.

Your journey begins here.

Tom cancelou sua viagem para Austrália.

Tom cancelled his trip to Australia.

Para sua viagem.

For your trip.

— Doentes de Amor (2017)

Como foi sua viagem?

How was your trip?

— Swades: We, the People (2004)

Isso deve pagar sua viagem e sobrar.

That should pay for your trip and then some.

— Marty Supreme (2025)

Pode ir pra sua viagem agora.

You can go on your trip now.

— Marty Supreme (2025)

Este guia pode ser útil para você na sua viagem.

This guide may be useful for you on your trip.

Por que Tom cancelou sua viagem?

Why did Tom cancel his trip?

Esteban, conte-nos sobre sua viagem.

Esteban, tell us about your trip.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom contou sobre sua viagem.

Tom told me about his trip.

Qual é o propósito da sua viagem?

What is the purpose of your trip?

Tom concorda que Maria deve fazer a maioria da condução em sua viagem próxima.

Tom agrees that Maria should do most of the driving on their upcoming trip.

É urgente que falemos disso antes de sua viagem.

It is urgent that we talk about this before your trip.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Qual é o motivo da sua viagem?

What is the purpose of your trip?

Tudo que Tom fez durante o jantar foi conversar sobre sua viagem de pesca.

All Tom did during dinner was talk about his fishing trip.

Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston.

You might want to postpone your trip to Boston.

Você acabou de se preparar para sua viagem?

Have you just finished preparing for your trip?

Espero que você se divirta muito em sua viagem.

I hope you have a great time on your trip.

Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem.

I want to hear all about your trip.

Ele será um dos guardas no casamento, e para isso adiou sua viagem a Xangai.

He will be one of the guards at the wedding, and he postponed his trip to Shanghai for that reason.

— Assassinato (2015)

Ela se distraiu falando com ele sobre sua viagem.

She got distracted talking to him about her trip.

Receberá ele seu passaporte e algum dinheiro para sua viagem.

He will receive his passport and some money for his trip.

— Henrique V (1989)

Uma etapa da sua viagem acabou.

One stage of your journey has come to an end.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom teve de cancelar sua viagem.

Tom had to cancel his trip.

Kenji contou aos amigos uma história sobre sua viagem à Índia.

Kenji told his friends a story about his trip to India.