deixou entrar

let in

→ deixar
phrase Uncommon #7,242
let in A form of deixar entrar, meaning to allow someone to enter. The person allowed in can be named before entrar: deixou-me entrar means “let me in.”
PO: A minha mãe deixou-me entrar em casa.
EN: My mother let me in.

Quem a deixou entrar?

Who let her in?

— Os Visitantes (1993)

Não te interessa, quem te deixou entrar aqui?

It’s none of your business who let you in here?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quem te deixou entrar, menina?

Who let you in, girl?

— O Cheiro do Ralo (2006)

O capitão deixou entrar na cabine no teste de voo.

The captain let him into the cockpit during the flight test.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Maluco, quem o deixou entrar?

Crazy, who let him in?

— A Doce Vida (1960)

Quem te deixou entrar?

Who let you in?

Por que me deixou entrar na sua casa?

Why did you let me into your house?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quem é que te deixou entrar?

Who let you in?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Quem o deixou entrar?

Who let him in?

— A Arca Russa (2002)

Quem lhes deixou entrar?

Who let them in?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O Tom não me deixou entrar no seu quarto.

Tom wouldn't let me into his room.

Chegamos tão tarde, que o professor não nos deixou entrar.

We arrived so late that the teacher wouldn’t let us in.

Por que os deixou entrar?

Why did you let them in?

— O Castelo Andante (2004)

Foi Pina quem o deixou entrar?

Was it Pina who let him in?

— Roma, Cidade Aberta (1945)