os queridinhos

darlings, dears

→ queridinho
noun · plural masculine Rare #31,312
darlings, dears An affectionate or familiar way to address a group; depending on tone, it can sound patronizing.
PO: Boa noite, queridinhos!
EN: Good evening, darlings!

Boa noite, queridinhos.

Good evening, my dears.

— Pinóquio (2019)

Queridinhos?

Darlings?

— Pinóquio (2019)

Chegamos, queridinhos.

We’re here, darlings.

— Pinóquio (2019)

Queridinhos, por favor!

Darlings, please!

— The Running Man (2025)

Aqui estou, queridinhos.

Here I am, darlings.

— Pinóquio (2019)