de ponta

cutting-edge

→ de
phrase Rare #20,627
cutting-edge Used for something very advanced, modern, or high quality.
PO: Eles compraram equipamentos de ponta para o laboratório.
EN: They bought cutting-edge equipment for the lab.

De ponta a ponta, ele vence em Interlagos!

From start to finish, he wins at Interlagos!

— Senna (2010)

Tecnologia de ponta.

State-of-the-art technology.

— A Vida dos Outros (2006)

Tem muita coisa de tecnologia de ponta aqui.

There's a lot of cutting-edge technology here.

— Caminhos do Crime (2026)

Instrumentos de segurança de ponta.

State-of-the-art security instruments.

— O Sobrevivente (2025)

Ele é de ponta!

It's top-notch!

— Wicked (2024)

Eu gosto de caneta de ponta fina.

I like fine-tipped pens.