Yap.Town

a manhã

morning

→ a
phrase Uncommon #10,247
morning Refers to the time from early day until noon.
PO: Passei a manhã lendo em casa.
EN: I spent the morning reading at home.

A manhã é um objeto desconhecido para mim.

The morning is an unknown object to me.

— A Grande Beleza (2013)

Me liga no celular ao meio-dia para contar-me como foi a manhã.

Call me on my cell phone at noon to tell me how your morning went.

— Paris, Te Amo (2006)

A manhã chegará com certeza depois de algum tempo.

Morning will surely come after some time.

— Irmão Bajrangi (2015)

Durante a manhã eu me sinto com muita preguiça; não quero fazer nada.

In the morning, I feel really lazy; I don’t want to do anything.

Desde a manhã, você tem se comportado como se nos conhecesse por anos.

Since this morning, you've been acting as if you've known us for years.

— O Segredo de Aman (2003)

Passou a manhã na cozinha.

He spent the morning in the kitchen.

— Oh Boy (2012)

Tom passou a manhã limpando o seu quarto.

Tom spent the morning cleaning his room.

Há algum voo para a manhã?

Are there any flights this morning?

Estúpido, passei ensinando a todos vocês a manhã.

You idiot, I spent the whole morning teaching all of you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por sua culpa perdi a manhã!

Because of you, I lost the morning!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Irmão João Bates, não é a manhã que está rompendo lá?

Brother John Bates, isn't it morning that's breaking there?

— Henrique V (1989)

É mais caro ligar durante a manhã?

Is it more expensive to call in the morning?

A manhã estava clara.

The morning was clear.

Eu prefiro estudar durante a manhã.

I prefer to study in the morning.

Tom passou a manhã pintando o teto.

Tom spent the morning painting the ceiling.

Está aqui desde a manhã.

He's been here since this morning.

— O Lamento (2016)

A noite pode parecer sem fim agora, mas um dia, a manhã chegará.

The night may seem endless now, but one day, the morning will come.

— Suzume (2022)

Tire a manhã.

Take the morning off.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu não comi nem bebi nada desde a manhã de ontem.

I haven't eaten or drunk anything since yesterday morning.

Ficaram com ele até a manhã, em algum lugar, e aí trouxeram-no aqui.

They kept him somewhere until morning, and then they brought him here.

— Sem Amor (2017)

A manhã já está alta.

It's already late morning.

— Andrei Rublev (1966)

Tom tirou a manhã de folga.

Tom took the morning off.